Os Corcéis Sooratu Alaaadiyati سورة العاديات
     
مَكّيّـة. آياتُهـا 11

Revelada em Makka; 11 versículos.

     

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحاً (1)

1.WaalAAadiyati dabhan

1. Pelos corcéis resfolegantes,

2. Que lanças chispas de fogo,

3. Que atacam ao amanhecer,

4. E que levantam nuvens de pollera

5. E que irrompem, nas colunas adversárias,

6. Que o homem é ingrato para com o seu Senhor.

7.Ele mesmo é testemunha disso! -

8. E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.

9. Ignoram eles, acaso, que quando os que estão nos sepulcros forem ressuscitados,

10. E for revelado tudo quanto encerram os corações (humanos),

11. Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحاً (2)

2.Faalmooriyati qadhan

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً (3)

3.Faalmugheerati subhan

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً (4)

4.Faatharna bihi naqAAan

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً (5)

5.Fawasatna bihi jamAAan

إِنَّ الإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (6)

6.Inna al-insana lirabbihi lakanoodun

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ (7)

7.Wa-innahu AAala thalika lashaheedun

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيْرِ لَشَدِيدٌ (8)

8.Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeedun

أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي القُبُورِ (9)

9.Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10)

10.Wahussila ma fee alssudoori

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ (11)

11.Inna rabbahum bihim yawma-ithin lakhabeerun.