A Oração Witr

A palavra Witr significa um ou ímpar. A oração witr é outra tradição muita recomendada, ou melhor, dizendo, a mais recomendada, e alguns imames fazem dela uma obrigação inevitável. O Wirt mais curto é de uma genuflexão de oração e o mais longo tem treze genuflexões. O mais próximo da perfeição envolve fazer três unidades, e isso é o que faz hoje a maioria dos muçulmanos.

O Profeta (Deus o abençoe e lhe dê paz), quando realizava as três unidades, na primeira, logo após a Abertura, a Surata Al-A’la (o Altíssimo); na segunda, a Surata Al-káfirum (os Incrédulos); e, na terceira, as Suratas Al-Ikhalass (a Unicidade), Al-Falk (a Alvorada) e An-Nass (0s Humanos).

O horário para a oração Witr começa após a finalização da Oração da Noite e termina com o advento da aurora.

É a última oração da noite e o lacre das demais. Por ser Witr a ultima da noite, sua feitura foi transmitida de diversas maneiras, sendo todos corretas. Isto facilita, para a comunidade.

Ibn Omar (R.A.A.) relatou que o Profeta disse:

“Fazei a vossa última prece voluntária da noite como se fosse do tipo witr (ímpar)”. (Bukhari e Muslim).

Abu Said al Khudri (R.A.A.) contou que o Profeta pedia a ele e outras pessoas:

“Oferecei vossas orações tipo witr antes do amanhecer”. (Muslim)

Como fazer: Oraçao Witr

Alláh Akbar
Deus é Maior

Bismillahir Rahmanir Rahim
''Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso !''

Uaj-jahtu uajhia lil-lazi fataras-sa-mauáti
Ual-arda hanifan mússliman uama aná
Minal-muchriqin in-na saláti uanusquia
Uamahiaia uama-máti lil-lahi rab-bil-‘alamin
Lá charica láhu uabizálica umírtu ua-aná
Minal-muslilimin.

Oriento o meu rosto para o Criador dos céus e
Da terra, como monoteísta, muçulmano, e não
sou um dos idólatras. As minhas orações, minhas
devoções, minha vida e minha morte pertencem a
Deus, Senhor do Universo, que não possui semelhantes.
Tal me tem sido ordenado, e sou um dos muçulmanos.

Al hamdu lillahi rabbil alamin;
Arrahmanir rahim;
Maliki yawmid-din !
Iyyaaka na'budu wa iyyaaka nasta'iin;
Ihdinas-siraatal mustaqiim;
Siraatal-laziina an'amta alaihim.
Ghairil magh-dúbi alaihim,
walad-dhalin. Amin

Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
O Clemente, O Misericordioso.
Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda !
Guia-nos à senda reta.
À senda dos que agraciastes, não à dos abominados,
nem à dos extraviados. Amin

Sabbih isma rabbika al-aAAla
Al-lazi khalaqa fas-sauwa
Wal-lazi qaddara fahada
Wal-lazi akhraja almarAAa
Fajaalahu ghuthaan ahwa
Sanuqri-oka fala tansa
Illa ma shaa Allah innahu yaalamu aljahra wama yakhfa
Wanuyassiruka lilyusra
Fathakkir in nafaati al-zikra
Saya tazakaru man yakhsha
Wayatajannabuha al-ashqa
Al-lazi yasla aln-nara alkubra
Summa la yamootu fiha wala yahya
Qad aflaha man tazakka
Wazakara isma rabbihi fassalla
Bal tu/siroona alhayata ald-dunya
Wal-akhiratu khayrun wa-abqa
Inna haza lafi alssuhufi al-oula
Suhufi ibraheema wamoussa

Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo,
Que criou e aperfeiçoou tudo;
Que tudo predestinou e encaminhou;
E que faz brotar o pasto,
Que se converte em feno.
Ensinar-te-emos a recitar (a Mensagem), para que não esqueças,
Senão o que Deus permitir, porque Ele bem conhece o que está manifesto e o que é secreto.
E te encaminharemos pela (senda) mais simples.
Admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)!
Ela guiará aquele que é temente.
Porém, o desventurado a evitará;
Entrará no fogo maior (o infernal),
Onde não morrerá, nem viverá.
Bem-aventurado aquele que se purificar,
E mencionar o nome do seu Senhor e orar!
Entretanto, vós, (ó incrédulos) preferis a vida terrena,
Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!
Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos,
Nos Livros de Abraão e de Moisés.

Allah Akbar
''Deus é Maior’’

Subhana Rabbil Azim
''Glorificado seja meu Senhor, O Ingente.'' (tres vezes)
Sami Allahhu liman hamidah.
''Deus ouviu aquele que O louvou;